Плюсы:

* можно пользоваться из России без VPN
* можно строить беседу с участием нескольких человек и бота, обсуждая между собой его ответы, наилучшие промпты и т.п.
* нет лимитов

Минусы:

* устаревшая версия (3 вместо 3.5)
* больше движений мышью по сравнению с веб-версией

Собственно алгоритм:

1. Установить дискордовский клиент (если еще нет).
2. Завести личный сервер (если еще нет).
3. Войти на публичный, под названием «OpenAI GPT-3 Bot Discord».
4. Там открыть меню бота «OpenAI GPT-3».
5. Воспользоваться пунктом «Добавить на сервер».
6. Вернуться к себе.
7. Дать боту команду /config edit
8. Разрешить в настройках какой-то тип дискуссий, публичный или приватный. Я выбрал публичные, все равно один там сижу.
9. Перейти в канал «discussion of ваш_никнейм», который после этого появится.
10. Дать команду /open discussion
11. Общаться, в том числе и по-русски. «English» из настроек означает язык самого меню, но не запросов.

UPD. Альтернативный способ, предложенный в комментах.

1. Зайти в настройки сервера > Каталог приложений.
2. Сделать поиск по «ChatGPT» и добавить к себе самого популярного бота.

Этот вариант лучше тем, что открывает доступ к версии 3.5, но хуже тем, что требует выдерживать паузу в 1 минуту. Причем следить за временем надо самому, если обратиться к боту до истечения минуты, он откажется отвечать и предложит купить платный доступ.